Banzembo 136

1 Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

Lodate il Signore perché è buono: perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.

2 Bosanzola Nzambe ya banzambe;

Lodate il Dio degli dei: perché eterna è la sua misericordia.

3 Bosanzola Nkolo na bankolo;

Lodate il Signore dei signori: perché eterna è la sua misericordia.

4 Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

Egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia.

5 Akelaki likolo na mayele na Ye;

Ha creato i cieli con sapienza: perché eterna è la sua misericordia.

6 Atandaki mabele na likolo ya mayi;

Ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia.

7 Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

Ha fatto i grandi luminari: perché eterna è la sua misericordia.

8 moyi mpo na kongengisa mokolo;

Il sole per regolare il giorno: perché eterna è la sua misericordia;

9 sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

la luna e le stelle per regolare la notte: perché eterna è la sua misericordia.

10 Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia.

11 Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

Da loro liberò Israele: perché eterna è la sua misericordia;

12 na nguya monene ya loboko na Ye;

con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia.

13 Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

Divise il mar Rosso in due parti: perché eterna è la sua misericordia.

14 Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

In mezzo fece passare Israele: perché eterna è la sua misericordia.

15 Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso: perché eterna è la sua misericordia.

16 Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

Guidò il suo popolo nel deserto: perché eterna è la sua misericordia.

17 Abetaki bakonzi minene;

Percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia;

18 Abomaki bakonzi ya nguya;

uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia.

19 Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

Seon, re degli Amorrei: perché eterna è la sua misericordia.

20 mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

Og, re di Basan: perché eterna è la sua misericordia.

21 Akabaki mabele na bango lokola libula;

Diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia;

22 lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

in eredità a Israele suo servo: perché eterna è la sua misericordia.

23 Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché eterna è la sua misericordia;

24 Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

ci ha liberati dai nostri nemici: perché eterna è la sua misericordia.

25 Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

Egli dà il cibo ad ogni vivente: perché eterna è la sua misericordia.

26 Bosanzola Nzambe ya likolo;

Lodate il Dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia.