Banzembo 132
1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Yawe, kanisa Davidi; kanisa pasi na ye nyonso!
Canción de las gradas. Acuérdate, oh SEÑOR, de David, de toda su aflicción;
2 Alapaki ndayi oyo epai na Yawe, epai ya Elombe ya Jakobi:
de cómo juró al SEÑOR, prometió al Fuerte de Jacob:
3 « Nakokota na ndako na ngai te, nakomata na mbeto na ngai te,
No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
4 nakokanga miso na ngai te mpo na kolala pongi to mpo na konimba mwa moke
no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento,
5 kino nakozwa Esika mpo na Yawe, Ndako mpo na Elombe ya Jakobi. »
hasta que halle lugar para el SEÑOR, moradas para el Fuerte de Jacob.
6 Toyokaki sango na tina na yango na Efrata, tomonaki yango na elanga ya Yari.
He aquí, en Efrata oímos de ella; la hallamos en los campos del bosque.
7 Tokende na Ndako na Ye, togumbama liboso ya enyatelo makolo na yango.
Entraremos en sus tiendas; adoremos al estrado de sus pies.
8 Yawe, telema, yaka na Esika na Yo ya bopemi! Yaka elongo na Sanduku ya Boyokani epai wapi nguya na Yo ezali.
Levántate, oh SEÑOR, a tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
9 Tika ete Banganga-Nzambe na Yo balata bosembo lokola elamba; mpe tika ete basantu na Yo baganga na esengo!
Tus sacerdotes se vistan de justicia, y se regocijen tus misericordiosos.
10 Mpo na Davidi, mosali na Yo, kobengana mopakolami na Yo te!
Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
11 Yawe alapaki epai ya Davidi ndayi ya solo, oyo akowangana te: « Nakotia moko kati na bakitani na yo na kiti na yo ya bokonzi.
Juró el SEÑOR verdad a David, no se apartará de ella; del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
12 Soki bana na yo babateli boyokani mpe mibeko na ngai, bana na bango mpe bakokitana na yo lokola bakonzi, mpe ekosalema bongo mpo na libela. »
Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré; sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13 Pamba te Yawe aponaki Siona, asepelaki kokomisa yango Esika na Ye ya kovanda:
Porque el SEÑOR ha elegido a Sion; la deseó por habitación para sí.
14 « Ezali Esika na ngai ya bopemi mpo na libela; nakovanda awa, pamba te nasepelaki na yango.
Este será mi reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado.
15 Nakopambola, nakopambola yango na biloko ebele, nakotondisa babola na yango na bilei.
Bendeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.
16 Nakolatisa Banganga-Nzambe na yango lobiko, mpe bato na yango bakoganga na esengo.
Y a sus sacerdotes vestiré de salud, y sus misericordiosos exultarán de gozo.
17 Kuna na Siona, nakobakisa nguya ya Davidi, mpe nakobimisela ye mokitani, mopakolami na ngai, lokola mwinda ya kopela.
Allí haré reverdecer el cuerno de David; yo he aparejado lámpara a mi ungido.
18 Nakoyokisa banguna na ye soni, mpe motole na ye ekongenga na mbunzu na ye. »
A sus enemigos vestiré de confusión; y sobre él florecerá su corona.
