Banzembo 132
1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Yawe, kanisa Davidi; kanisa pasi na ye nyonso!
Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.
2 Alapaki ndayi oyo epai na Yawe, epai ya Elombe ya Jakobi:
Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:
3 « Nakokota na ndako na ngai te, nakomata na mbeto na ngai te,
“No iré a casa, no iré a la cama,
4 nakokanga miso na ngai te mpo na kolala pongi to mpo na konimba mwa moke
no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,
5 kino nakozwa Esika mpo na Yawe, Ndako mpo na Elombe ya Jakobi. »
hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.
6 Toyokaki sango na tina na yango na Efrata, tomonaki yango na elanga ya Yari.
En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.
7 Tokende na Ndako na Ye, togumbama liboso ya enyatelo makolo na yango.
Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.
8 Yawe, telema, yaka na Esika na Yo ya bopemi! Yaka elongo na Sanduku ya Boyokani epai wapi nguya na Yo ezali.
Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.
9 Tika ete Banganga-Nzambe na Yo balata bosembo lokola elamba; mpe tika ete basantu na Yo baganga na esengo!
Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.
10 Mpo na Davidi, mosali na Yo, kobengana mopakolami na Yo te!
Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.
11 Yawe alapaki epai ya Davidi ndayi ya solo, oyo akowangana te: « Nakotia moko kati na bakitani na yo na kiti na yo ya bokonzi.
El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.
12 Soki bana na yo babateli boyokani mpe mibeko na ngai, bana na bango mpe bakokitana na yo lokola bakonzi, mpe ekosalema bongo mpo na libela. »
Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.
13 Pamba te Yawe aponaki Siona, asepelaki kokomisa yango Esika na Ye ya kovanda:
Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:
14 « Ezali Esika na ngai ya bopemi mpo na libela; nakovanda awa, pamba te nasepelaki na yango.
“Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.
15 Nakopambola, nakopambola yango na biloko ebele, nakotondisa babola na yango na bilei.
Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.
16 Nakolatisa Banganga-Nzambe na yango lobiko, mpe bato na yango bakoganga na esengo.
Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.
17 Kuna na Siona, nakobakisa nguya ya Davidi, mpe nakobimisela ye mokitani, mopakolami na ngai, lokola mwinda ya kopela.
Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.
18 Nakoyokisa banguna na ye soni, mpe motole na ye ekongenga na mbunzu na ye. »
Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.
