Banzembo 129

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 « Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«