Banzembo 129

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 « Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.