Banzembo 129

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 « Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini