Banzembo 129

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

2 « Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

“Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

3 Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

4 Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

5 Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

6 Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

7 tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

8 Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!

A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”