Banzembo 128

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe alandaka banzela na Ye!

Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

2 Oliaka mbuma ya mosala na Yo; ozali moto ya esengo mpe ozali na bofuluki.

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

3 Kati na ndako na yo, mwasi na yo azali lokola nzete ya vino oyo ebotaka bambuma ebele; bana na yo bazali lokola bankona ya nzete ya olive zingazinga ya mesa na yo.

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

4 Ezali ndenge wana nde Yawe apambolaka moto oyo atosaka Ye.

так благословится человек, боящийся Господа!

5 Solo, Yawe akopambola yo wuta na Siona, mpe okomona bofuluki ya Yelusalemi mikolo nyonso ya bomoi na yo

Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

6 mpe okomona bakitani na yo. Tika ete kimia ezala na Isalaele!

увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!