Banzembo 128

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe alandaka banzela na Ye!

Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!

2 Oliaka mbuma ya mosala na Yo; ozali moto ya esengo mpe ozali na bofuluki.

Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.

3 Kati na ndako na yo, mwasi na yo azali lokola nzete ya vino oyo ebotaka bambuma ebele; bana na yo bazali lokola bankona ya nzete ya olive zingazinga ya mesa na yo.

Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.

4 Ezali ndenge wana nde Yawe apambolaka moto oyo atosaka Ye.

Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.

5 Solo, Yawe akopambola yo wuta na Siona, mpe okomona bofuluki ya Yelusalemi mikolo nyonso ya bomoi na yo

Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!

6 mpe okomona bakitani na yo. Tika ete kimia ezala na Isalaele!

Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!