Banzembo 128

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Esengo na moto oyo atosaka Yawe mpe alandaka banzela na Ye!

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!

2 Oliaka mbuma ya mosala na Yo; ozali moto ya esengo mpe ozali na bofuluki.

Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut!

3 Kati na ndako na yo, mwasi na yo azali lokola nzete ya vino oyo ebotaka bambuma ebele; bana na yo bazali lokola bankona ya nzete ya olive zingazinga ya mesa na yo.

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch.

4 Ezali ndenge wana nde Yawe apambolaka moto oyo atosaka Ye.

Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet!

5 Solo, Yawe akopambola yo wuta na Siona, mpe okomona bofuluki ya Yelusalemi mikolo nyonso ya bomoi na yo

Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens

6 mpe okomona bakitani na yo. Tika ete kimia ezala na Isalaele!

und sehest die Kinder deiner Kinder! Friede über Israel!