< Banzembo 127:5 >

5 Esengo na moto oyo atondisi makonga kati na ebombelo na ye ya makonga! Akokufa soni ata moke te tango akosamba elongo na banguna na ye na ekuke ya engumba.
Оқдени мошулар билән толған адәм бәхитликтур; [Шәһәр] дәрвазисида туруп дүшмәнләр билән сөзлишиватқинида, Улар йәргә қарап қалмайду.
how blessed!
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫שֶׁר
Hebrew:
אַשְׁרֵ֤י
Transliteration:
'ash.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גֶּ֗בֶר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫בֶר
Hebrew:
הַ/גֶּ֗בֶר
Transliteration:
Ge.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he has filled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מִלֵּ֥א
Transliteration:
mi.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

quiver
Strongs:
Lexicon:
אַשְׁפָּה
Hebrew:
אַשְׁפָּת֗/וֹ
Transliteration:
'ash.pa.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַשְׁפָּת֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ֫/הֶ֥ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ֫/הֶ֥ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
יֵבֹ֑שׁוּ
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they will speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
יְדַבְּר֖וּ
Transliteration:
ye.da.be.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אוֹיְבִ֣ים
Transliteration:
'oy.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּֽׁעַר\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בַּ/שָּֽׁעַר\׃
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/שָּֽׁעַר\׃
Context:
Punctuation

< Banzembo 127:5 >