Banzembo 126

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Tango Yawe azongisaki bato ya Siona longwa na bowumbu, tozalaki lokola bato oyo bazali kolota ndoto.

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

2 Boye, tozalaki koganga mpe koyemba na esengo. Bongo, maloba oyo ekomaki kolobama kati na bikolo: « Yawe asaleli bango makambo minene! »

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

3 Solo, Yawe asaleli biso makambo minene, mpe tozali kosepela.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

4 Yawe, yaka kobongisa makambo na biso ndenge kaka otondisaka lisusu miluka ya Negevi.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

5 Bato oyo balonaka na mpinzoli babukaka na banzembo ya esengo.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

6 Moto oyo akendaka na kolela, tango amemi milona na ye, azongaka na esengo wana amemi maboke na ye.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.