Banzembo 126

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Tango Yawe azongisaki bato ya Siona longwa na bowumbu, tozalaki lokola bato oyo bazali kolota ndoto.

京まうでの歌 ヱホバ、シオンの俘囚をかへしたまひし時 われらは夢みるもののごとくなりき

2 Boye, tozalaki koganga mpe koyemba na esengo. Bongo, maloba oyo ekomaki kolobama kati na bikolo: « Yawe asaleli bango makambo minene! »

そのとき笑はわれらの口にみち歌はわれらの舌にみてり ヱホバかれらのために大なることを作たまへりといへる者もろもろの國のなかにありき

3 Solo, Yawe asaleli biso makambo minene, mpe tozali kosepela.

ヱホバわれらのために大なることをなしたまひたれば我儕はたのしめり

4 Yawe, yaka kobongisa makambo na biso ndenge kaka otondisaka lisusu miluka ya Negevi.

ヱホバよ願くはわれらの俘囚をみなみの川のごとくに歸したまへ

5 Bato oyo balonaka na mpinzoli babukaka na banzembo ya esengo.

涙とともに播くものは歡喜とともに穫らん

6 Moto oyo akendaka na kolela, tango amemi milona na ye, azongaka na esengo wana amemi maboke na ye.

その人は種をたづさへ涙をながしていでゆけど禾束をたづさへ喜びてかへりきたらん