Banzembo 126

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Tango Yawe azongisaki bato ya Siona longwa na bowumbu, tozalaki lokola bato oyo bazali kolota ndoto.

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

2 Boye, tozalaki koganga mpe koyemba na esengo. Bongo, maloba oyo ekomaki kolobama kati na bikolo: « Yawe asaleli bango makambo minene! »

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

3 Solo, Yawe asaleli biso makambo minene, mpe tozali kosepela.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

4 Yawe, yaka kobongisa makambo na biso ndenge kaka otondisaka lisusu miluka ya Negevi.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

5 Bato oyo balonaka na mpinzoli babukaka na banzembo ya esengo.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

6 Moto oyo akendaka na kolela, tango amemi milona na ye, azongaka na esengo wana amemi maboke na ye.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.