Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।