Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

Пісня проча́н. Давидова.

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!