Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.