Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.