Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.