Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

ci avrebbero travolti acque impetuose.

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.