Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.