Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ