Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.