Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

狂傲的水必淹没我们。

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。