Banzembo 124

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Soki Yawe abatelaki biso te; tika ete Isalaele aloba bongo!

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 Soki Yawe abatelaki biso te tango bato babundisaki biso,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 mbele bamelaki biso ya bomoi tango basilikelaki biso makasi.

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 Boye mayi elingaki kozindisa biso, mbonge makasi elingaki komema biso.

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 Mayi makasi elingaki kozindisa biso.

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Tika ete Yawe apambolama, Ye oyo andimaki te ete minu na bango epasola biso!

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Tobikaki lokola ndeke liboso ya motambo ya mokangi bandeke; motambo ekatanaki, mpe tokimaki.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Lisungi na biso ezali kati na Kombo na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.