Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del Señor.

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.