Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.