Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.