Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.