Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃