Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.