Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

Kanto de suprenirado. De David. Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.