Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.