Banzembo 122

1 Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.