Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Alzo la vista hacia los montes, pero, ¿Es de allí de donde viene mi ayuda?

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Mi ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

Él no te dejará caer; Él, que cuida de ti no caerá dormido.

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

De hecho, Él, que te cuida, no toma siestas ni se adormece nunca.

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

El Señor es quien te cuida; el Señor es quien te protege; Él permanece a tu lado.

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

El sol no te herirá durante el día, ni la luna durante la noche.

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

El Señor te protegerá de todos los malos; y te mantendrá a salvo.

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

El Señor te protegerá en tu entrar y en tu salir, desde ahora y para siempre.