Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.