Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.