Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.