Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.