Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!