Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

आराधना के लिए यात्रियों का गीत. मैं अपनी आंखें पर्वतों की ओर उठाता— क्या मेरी सहायता का स्रोत वहां है?

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

मेरी सहायता का स्रोत तो याहवेह हैं, स्वर्ग और पृथ्वी के कर्ता.

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

वह तुम्हारा पैर फिसलने न देंगे; वह, जो तुम्हें सुरक्षित रखते हैं, झपकी नहीं लेते.

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

निश्चयतः इस्राएल के रक्षक न तो झपकी लेंगे और न सो जाएंगे.

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

याहवेह तुम्हें सुरक्षित रखते हैं— तुम्हारे दायें पक्ष में उपस्थित याहवेह तुम्हारी सुरक्षा की छाया हैं;

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

न तो दिन के समय सूर्य से तुम्हारी कोई हानि होगी, और न रात्रि में चंद्रमा से.

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

सभी प्रकार की बुराई से याहवेह तुम्हारी रक्षा करेंगे, वह तुम्हारे जीवन की रक्षा करेंगे;

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

तुम्हारे आने जाने में याहवेह तुम्हें सुरक्षित रखेंगे, वर्तमान में और सदा-सर्वदा.