Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם