Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.