Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。