Banzembo 121

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

১আরোহনের গীত। আমি পর্বতদের দিকে চোখ তুলবো। কোথা থেকে আমার সাহায্য আসবে?

2 Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

২আমার সাহায্য সদাপ্রভুুর থেকে আসবে, যিনি আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টি করেছেন।

3 Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

৩তিনি তোমার পা পিছলে যেতে দেবেন না; যিনি তোমায় রক্ষা করবেন তিনি ঘুমিয়ে পড়বেন না।

4 Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

৪দেখ, ইস্রায়েলের পালক, কখনো ঢুলে পড়েন না, ঘুমান না।

5 Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

৫সদাপ্রভুুই তোমার পালক; সদাপ্রভুু তোমার ছায়া, তোমার ডান হাত।

6 Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

৬সূর্য্য তোমাকে দিনের ক্ষতি করবে না, রাতে চাঁদও না।

7 Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

৭সদাপ্রভুু তোমাকে সব মন্দ থেকে রক্ষা করবেন, তিনি তোমার প্রাণ রক্ষা করবেন।

8 Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.

৮সদাপ্রভুু রক্ষা করবেন তোমাকে তোমার সব কাজেতে এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।