Banzembo 120

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

(Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

2 Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

3 Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

5 Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

6 Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

7 Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.

Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!