Banzembo 120

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

Пісня сходження. У скорботі своїй я кликав до Господа, і Він відповів мені.

2 Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

Господи, визволи душу мою від уст неправдивих і язика віроломного.

3 Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

Що тобі може дати і що ще додати віроломний язик?

4 Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

[Лише] гострі стріли воїна з розжареним вугіллям дроку!

5 Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

Горе мені, бо живу в Мешеху й мешкаю серед шатрів Кедару!

6 Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

Достатньо вже мешкала душа моя з тими, хто ненавидить мир.

7 Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.

Я – за мир, але тільки заговорю – вони [стають] на війну.