Banzembo 120

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

2 Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

3 Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

4 Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

5 Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

6 Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

7 Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.

Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.