Banzembo 120

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

Um Canto de Ascensões. Na minha angústia, chorei a Javé. Ele me respondeu.

2 Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

Entregar minha alma, Yahweh, de lábios mentirosos, de uma língua enganosa.

3 Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

O que será dado a você e o que será feito mais a você, sua língua enganosa?

4 Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

Setas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro.

5 Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

Ai de mim, que vivo em Meshech, que eu moro entre as barracas de Kedar!

6 Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

Minha alma já tem sua morada há muito tempo com aquele que odeia a paz.

7 Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.

Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são a favor da guerra.