Banzembo 120

1 Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.